Deutsch | English | Español | Français | Nederlands
Interprétation pour les visiteurs étrangers
Des interprètes seront présents pour ceux dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Contactez le Centre Bouddhiste de l’Ile de France pour en savoir plus.
Nous pouvons donner la priorité, dans les dortoirs, à ceux qui viennent de l’étranger. Merci de réserver avant le 15 avril.
Enfants
Les enfants sont bienvenus à la retraite. Toutefois, votre enfant reste votre responsabilité tout au long de celle-ci. Il n’y aura pas de crèche, mais il y aura diverses activités pour les enfants.
Il y aura une tente pour les tout-petits, où vous pourrez jouer avec votre enfant dans un environnement sûr; des jouets seront à votre disposition.
Pendant deux fois deux heures chaque jour, des activités manuelles, artistiques, sportives et autres sont prévues pour les enfants plus âgés. Merci de nous préciser l'âge des enfants lorsque vous réservez.
Il y aura également un espace où les adolescents et les jeunes pourront passer du temps, et des activités facultatives pour eux, tels que des débats et discussions.
Le soir il y aura des contes et des rituels adaptés aux enfants et aux adultes.
La retraite est gratuite pour les moins de 3 ans, et à demi-tarif pour les enfants de 3 à 16 ans.
Besoins particuliers
Si vous avez besoin de loger dans la maison, ou si vous avez d’autres besoins physiques particuliers, du fait d’un handicap ou de votre âge, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider.
La plus grande part de la retraite aura lieu dans de grandes tentes plantées dans les champs entourant Taraloka. Les champs sont presque plats, et pour les déplacements nous pouvons apporter de l’aide à ceux qui en ont besoin. Merci de nous contacter le plus en avance possible.
Voyage
En avion
L’aéroport international le plus proche est celui Manchester, celui de Birmingham est un petit peu plus loin.
Les trains mettent environ 1h40 de l’aéroport de Manchester à Whitchurch, et il y a environ un train par heure.
Le voyage en train de l’aéroport de Birmingham à Whitchurch dure 2h à 2h30, et il y a environ un train par heure.
En train
La gare la plus proche est celle de Whitchurch (Salop). Vous pouvez consulter les horaires et acheter votre ticket sur le site National Rail Enquiries.
Un trajet de 20 minutes en taxi mène de la gare de Whitchurch à Taraloka. Nous mettrons aussi en place un service de navette entre la gare et le centre de retraite. Les navettes quitteront la gare à 15h, 16h, 17h et 18h vendredi 28 mai. Merci de nous dire, lors de votre inscription, si vous allez voyager par train ; ceci nous aidera à planifier le service de navette.
En taxi
Le trajet de 20 minutes entre la gare et Taraloka coute environ £9. Il est préférable de réserver le taxi à l’avance. Les chauffeurs de taxi connaissant bien Taraloka sont:
Powell: 01948 780380 ou 07710 645237
Jim: 01948 663018
Tony: 01948 664305
Hall: 01948 662222
En voiture
Depuis Shrewsbury
- Suivez les panneaux indiquant A49 Whitchurch jusqu’à ce que vous traversiez le village de Preston Brockhurst (environ 13km).
- Tournez à gauche au panneau indiquant Wem (B5063).
- Après 5 km tournez à droite au carrefour en T, pour passer sous le pont de chemin de fer.
- Tournez à gauche au prochain carrefour en T, à la fin de cette route (il y a une église à votre gauche).
- 8 km plus loin, vous arrivez au village de Northwood. Après le pub Horse & Jockey (à gauche) et un pont en dos-d’âne, la route tourne vers la droite. Au tournant à gauche, prenez la route à droite, indiquée Bettisfield.
- A Bettisfield, passez le pont en dos-d’âne et la salle des fêtes du village (à gauche). 100 mètres plus loin, prenez le chemin à droite, indiqué Taraloka.
Depuis Whitchurch
- Suivez les panneaux indiquant A495 Oswestry. Après 8 kilomètres, prenez la route à gauche, indiquée Bettisfield.
- Après environ 800m, vous passez à côté d’une église (à droite), puis sur un pont. 200m plus loin, prenez le chemin indiqué Taraloka, à gauche.
Pour vous garer
Il y aura de la place pour se garer, mais pensez aussi à partager votre voiture avec d’autres venant du même centre, voire à louer un minibus si vous êtes assez nombreux — c’est meilleur pour l’environnement.
Nous avons aussi notre propre page sur le site Freewheelers, où vous pouvez offrir de partager votre voiture, ou demander une place pour voyager jusqu’à Taraloka. Choisissez la page de co-voiturage pour la «FWBO International Retreat» sur Freewheelers.
Notez que pour des raisons de sécurité, il ne sera pas permis d’utiliser la voiture sur le site. Nous ne ferons exception à cette règle que pour les personnes âges ou handicapées.
Contacts de l’AOBO
Pour toute information à propos des retraites de l’AOBO au Royaume-Uni, voyez le site goingonretreat.com
- Pour des retraites dans d’autres pays, ou pour en savoir plus au sujet de l’AOBO, voyez le site global de l’AOBO.
- Il y a d’autres sites de l’AOBO qui valent la peine d’être consultés, comme Wildmind (enseignement de la méditation en ligne, en français).
Liens utiles
Information touristique
Si vous voulez vous loger par vos propres moyens, près de Taraloka, contactez le bureau d’information touristique de Whitchurch
Whitchurch Heritage Centre
12 St Mary's Street
Whitchurch
Shropshire
SY13 1QY
whitchurch.heritage@ukonline.co.uk
01948 664577
Vous pouvez aussi faire une recherche sur le site de l’office du tourisme britannique
